CO129-093 - Acting Governor Mercer - 1863 [7-10] — Page 219

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

218

Chun Achoy, 4th Student Interpreter, to be 3rd Chinese Interpreter from the 4th out. in the place of Fan-aving, resigned. Salary $312 per annum.

Tom Teen take to be 4th Student Interpreter from the 4th out. in the place of Chun Achoy, promoted. Salary $216 per annum.

The Salaries of the above Officers are provided in the Estimates for the current year.

I have the honour to be,

My Lord Duke,

27/10

Your Lordship's

"Most obedient Servant,

Edit History

2026-05-19 00:44:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

218 Chun Achoy, 4th Student Interpreter, to be 3rd Chinese Interpreter from the 4th out. in the place of Fan-aving, resigned. Salary $312 per annum. Tom Teen take to be 4th Student Interpreter from the 4th out. in the place of Chun Achoy, promoted. Salary $216 per annum. The Salaries of the above Officers are provided in the Estimates for the current year. I have the honour to be, My Lord Duke, 27/10 Your Lordship's "Most obedient Servant,

Baseline (Original)

218 Chun Achoy, 4th in Student 7 Interpreter, to be 32 chinese Interpreter from the 4th out. in the place a Fan- awing, resigned.. Salary $312" £65.- per annum. Tom Teen take to be 4th a Student Interpreter from the 4th dust. in the place of Chun Achon. promoted. Salary $2167. Auman, 5.45- The Salaries of the above Officers are provided in the hatimates for the current повод зар year. I have the novor to be, My Lord Duke. Achen, recuph 27/10 your braces, "Most obedient Servant,

2026-05-19 00:44:44 · Baseline

View content

218

Chun Achoy, 4th in Student

Interpreter, to be 32 chinese Interpreter from the 4th out. in the place a Fan- awing, resigned.. Salary $312" £65.-

per annum.

Tom Teen take to be 4th a Student Interpreter from the 4th dust. in the place of Chun Achon. promoted. Salary $2167. Auman, 5.45-

The Salaries of the above Officers are provided in the hatimates for

the current

повод зар

year.

I have the novor to be,

My Lord Duke.

Achen, recuph

27/10

your

braces,

"Most obedient Servant,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.